Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De oogst is voorbijgaande, de zomer is ten einde; nog zijn wij niet verlost. |
| WLC | עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ לֹ֥וא נֹושָֽׁעְנוּ׃ |
| Trans. | ‘āḇar qāṣîr kālâ qāyiṣ wa’ănaḥənû lwō’ nwōšā‘ənû: |
| AC | כ עבר קציר כלה קיץ ואנחנו לוא נושענו |
| ASV | The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| BE | The grain-cutting is past, the summer is ended, and no salvation has come to us. |
| Darby | The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| ELB05 | "Vorüber ist die Ernte, die Obstlese ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!" |
| LSG | La moisson est passée, l'été est fini, Et nous ne sommes pas sauvés! |
| Sch | «Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!» |
| Web | The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
